Revista Sinfuturo

Poemas de Johann Cristian Varela/ traducción de Marco Godoy


 

99%0

 

 

El agua del pozo infinito está en máxima cero dentro de un condón de oro

 

 

El camión de los asoleados

entró de botellas a la pieza de cemento

rompecabezas, le digo

por favor puede retirar el camión

estaciónense en las arrugas de un labio,

okey altura te escuchamos.

Oiga puede sacar el alto del Carmen

 

–   aquí hay protocolos Alto del Carmen:

a estos clientes haber dímelo melodic a la cara

te lo digo a la raca

 

Se besan los rosados huesos

los discos llegan con las marcianas

menos uno,

toda la frente la calentó

en el buena

Ondas.

 

Yo sabía que la poesía no se podía innovar sin la consideración

de que lleguen marcianas a las discos

sí, pero cuando uno es sincero sabe que lo que piensa no lo leyó en ningún libro

pensaba en como serán las marcianas llegando a África.

 

Las marcianas me hablaban de Pletesio

de categorizar y es obvio porque la comparación

es la forma más rápida y menos compleja de categorizar,

me van a decir a ladridos de todo.

Me preguntaron por la genealogía del artista

lo conversamos una vez en la noche frente al mar helado

por el destino de la humanidad.

 

No hay ningún valiente en los que van acelerados;

Cuando uno pasa su intencionalidad poética no hay vuelta atrás

haga lo que se haga se piensa en poesía, es una obsesión a veces frustrante,

echar a correr la mente y buscar la forma de decir energía total

Además por obligación haces un pacto con el diablo.

Ese es el génesis.

 

Me forraron con nuevas oligarquías

ahora no tengo sentidos, estoy insurrecto

líquido

los ángulos, aromas, texturas ya no están

no daré pistas ni detalles

solo quiero mentir,

es impresionante

la muerte, el terror y sufrimiento

que provoca

es el más alto nivel de la técnica humana

una delicia púrpura…

 

 

El tipo de hablante y la personalidad

 

 

Conclusión: Un poema va encadenando un sentir simbólico

Como toda idea, palabra, concepto siempre va ha terminar

en el sentimiento, en el mar, en el sistema nervioso.

Cuando se cambia el tipo de hablante lírico dentro de un poema

el sentir simbólico se esfuma

Me di cuenta porque yo lo hago; Me cambio la sangre de todas las RAZAS

MALDITAS

una por una sin dar testimonio.

 

Yo cuando me leo a mí

hiero a una roca,

yo cuando estoy escribiendo de todos lados

hundido en la extrañeza de la tercera persona

y de un verso a otro a otro cambio a primera persona

diluyo el trance psicológico en el lector,

giro hacia otro tipo de sangre, es decir, puede funcionar

existe.

 

Si cambio el tiempo:

Esto me pasó ahora pero lo escribir ayer

yo ahí bajo el agua, ojala me pueda dar

a entender,

no quiero transformar la poesía en filosofía.

 

 

 

Según las psicológicas tengo profundos problemas con la autoridad

Por eso me sedo con las soluciones de las palabras

para no pudrirme en los fracasos. Detrás de todo gran discurso,

detrás de todo gran discurso hay una gran mentira o un gran fracaso

por eso para las funciones oratorias y lingüísticas tomo a la vida con incoherencia absoluta.

Ahí es donde soy mucho más carismático, creo que

las grandes ideas nacen en asumir esas incoherencias,

esas ondas acústicas de irradiación fárraga.

 

Ahora saber que los años me dictan intentar escalar a las pequeñas burguesías

Encerrarme en el refrigerador democrático y saber que nadie está aquí por

beneficio material

me recuerda a la muerte de Rodrigo Lira, desangrándose en su bañera.

 

Equilibrium dubii est aliquid supra humanum…

 

 

De los más poemas de poemas de los selectos poetas  

 

 

No, monse eres linda

la vida cambia pues dama…

Montserrat

¿Cómo se llama?

¿Lo perdió todo?

Mejor no le doy el nombre.

Que linda…

No, no

¿Es su hija?

Malas a nadie

pues dama

¿Cómo se llama?

Aquí yo viví

En un segundo pues dama

La vida cambia

Que linda

¿Es su hija?

No, no

Como se llama?

Monse, monse,  que linda

Así con la cabeza pues dama

La vida es secreto…


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *